La Distance Entre Mon Âme et Ton Coeur
A veces cuando leo las delicada frases que corren entre las lineas azules de aquel delicado papel, aquella pequeña carta que escribiste cuando hicimos aquel viaje por Europa, aquella carta que me escribiste con tu francés y que siempre e encantaba me leyeras, con tu acento tan suave a mi oído, aun cuando yo no comprendiera casi nada...
"Des fois, je t'étonne beaucoup plus que tu peux penser, je suis très seule dans cette monde, qui est très loin de toi..."
Creo comprender el significado de algunas palabras, pero nunca he sabido en realdiad lo que dicen, la intuición me dice lo que significan, lo que yo quiero creer es lo que me guía... creo que puedes decir que comprendo lo que yo quiero... y es que sería maravilloso que así hubieras escrito una bella frase, aquella que siempre quise que me dijeras para que nunca más nos encontráramos como lo hacemos ahora...
"Mais les deux de nous savons que nous ne pouvons pas être ensembles d'autre fois, nous savons que nous sommes très differentes, j'ai un rêve, de nous à côté d'un fleuve, au dessous d'un arbre dans un chaud jour, mais je sais, tu jamais serais avec moi..."
No sé porque crees que no estoy contigo, he tratado de decírtelo, pero no he podido hacerte comprender lo que en verdad te quiero decir, he tratado de aprender la manera más exacta, más precisa y bella para decírtelo, pero nunca he podido, es por ello que he tratado de hacer mi lengua la tuya...
"Cette peut-être la dernière fois que je te vois, que je pourrai voir tes yeux... je ne veux pas soufrir, et le meilleur que je peux faire... est dire adieu..."
He tratado de decirlo sin poder expresarlo bellamente con tu acento, así es que sólo lo he escrito... lo único que quiero que sepas es: "La distance ne signifie pas que je suis loin de toi, seulement signifie que mon corps c'est loin de toi, car mon âme, serais, toujours... avec ton coeur"
"Des fois, je t'étonne beaucoup plus que tu peux penser, je suis très seule dans cette monde, qui est très loin de toi..."
Creo comprender el significado de algunas palabras, pero nunca he sabido en realdiad lo que dicen, la intuición me dice lo que significan, lo que yo quiero creer es lo que me guía... creo que puedes decir que comprendo lo que yo quiero... y es que sería maravilloso que así hubieras escrito una bella frase, aquella que siempre quise que me dijeras para que nunca más nos encontráramos como lo hacemos ahora...
"Mais les deux de nous savons que nous ne pouvons pas être ensembles d'autre fois, nous savons que nous sommes très differentes, j'ai un rêve, de nous à côté d'un fleuve, au dessous d'un arbre dans un chaud jour, mais je sais, tu jamais serais avec moi..."
No sé porque crees que no estoy contigo, he tratado de decírtelo, pero no he podido hacerte comprender lo que en verdad te quiero decir, he tratado de aprender la manera más exacta, más precisa y bella para decírtelo, pero nunca he podido, es por ello que he tratado de hacer mi lengua la tuya...
"Cette peut-être la dernière fois que je te vois, que je pourrai voir tes yeux... je ne veux pas soufrir, et le meilleur que je peux faire... est dire adieu..."
He tratado de decirlo sin poder expresarlo bellamente con tu acento, así es que sólo lo he escrito... lo único que quiero que sepas es: "La distance ne signifie pas que je suis loin de toi, seulement signifie que mon corps c'est loin de toi, car mon âme, serais, toujours... avec ton coeur"